Estere Perela atzīta par vienu no viedākajām mūsdienu pāru psihoterapeitēm pasaulē. Viņa ir arī raidierakstu sērijas un New York Times bestselleru autore, brīvi runā deviņās valodās, vada terapijas praksi Ņujorkā, sniedz konsultācijas lielākajām ASV biznesa kompānijām un ar savām grāmatām ir savaldzinājusi lasītājus visā pasaulē. Perelas ieviestais jēdziens „erotiskā inteliģence” pirmoreiz aprakstīts tieši grāmatā Mating in Captivity, kas tulkota jau 30 valodās un tagad iznāk latviski ar nosaukumu „Erotiskā inteliģence”.
Grāmatu tulkojusi Ina Strautniece, redaktore Ieva Lejasmeijere, zinātniskais redaktors Vents Sīlis. Grāmatas dizainu un vāku veidojusi Rute Marta Jansone.