Looking at Women, Looking at War

ORVELA BALVAS LAUREĀTE

AR MARGARETAS ATVUDAS PRIEKŠVĀRDU

„Šī grāmata vienmēr būs svarīgs pierādījums tam, ka Ukrainas tauta cieta no noziedzīgiem uzbrukumiem. Tā ir dzejnieces sarakstītas literatūras darbs, kas publicēts pēc tam, kad autore zaudēja dzīvību, veicot pētījumus. Tā ir jaunas sievietes varonības simbols,” Filipina Gregorija.

Lemta kļūt par klasiku, dzejnieces spēcīgais skatījums uz pretošanās drosmi.

Kad 2022. gada 24. februārī Krievija iebruka Ukrainā, Viktorija Amelina bija aizņemta ar romāna rakstīšanu, dalību valsts literatūras dzīvē un dēla audzināšanu. Tad viņa kļuva par kādu jaunu personu: kara noziegumu pētnieci un hronisti, kas aprakstīja neparastas sievietes, kuras, tāpat kā viņa, pievienojās pretošanās kustībai. Starp šīm varonēm ir Jevgēņija, ievērojama juriste, kas kļuva par kareivi, Oleksandra, kas dokumentēja desmitiem tūkstošu kara noziegumu un 2022. gadā ieguva Nobela Miera prēmiju, un Jūlija, bibliotekāre, kas palīdzēja atklāt bērnu grāmatu autores nolaupīšanu un slepkavību.

Visi Ukrainā zināja, ka Amelina dokumentē karu. Viņa fotografēja skolu un kultūras centru drupas, ierakstīja izdzīvojušo un aculiecinieku liecības par zvērībām. Un pamazām viņa atkal kļuva par stāstnieci, rakstot to, kas kļuva par šo grāmatu.

2023. gada 27. jūnija vakarā Amelina un trīs starptautiski rakstnieki apstājās vakariņām karadarbības skartajā Doņeckas reģionā. Kad krievu spārnotā raķete trāpīja restorānā, Amelina guva smagus galvas ievainojumus un zaudēja samaņu. Viņa nomira 1. jūlijā. Viņai bija trīsdesmit septiņi gadi. Viņa atstāja aiz sevis neticamu stāstu par kara postījumiem un pretošanās cenu. Šī grāmata, kas ir godīga, intīma un ironiska, tiks atzīta par klasiku.