Pirms pievēršanās glezniecībai Kourkova studējusi bioloģiju un ainavu arhitektūru, tātad par ziedu pasauli viņai ir arī plašas teorētiskas zināšanas.
“Es veltu šo grāmatu visiem, kuriem ziedi ir tikpat mīļi kā man, un arī tiem, kas vēl tikai iepazīst ziedu skaistumu un burvību. Ļoti ceru, ka gūsiet no tās prieku, līdzvērtīgu baudījumam, ko man dāvājusi ziedu pasaule,” grāmatas ievadā saka autore.
Grāmatas tekstu no angļu valodas tulkojusi Maija Brīvere.