A Myriad of Tongues : How Languages Reveal Differences in How We Think

Plašs pētījums par saikni starp valodu, kurā mēs runājam, un mūsu pieredzes pamatu, piemēram, laika, telpas, krāsu un smaržu, uztveri.

Mēs mēdzam pieņemt, ka visās valodās idejas un objekti tiek kategorizēti līdzīgi, atspoguļojot mūsu kopējo cilvēcisko pieredzi. Taču tas tā nav. Ja iedziļināmies, atklājas, ka daudzi pamatjēdzieni nav universāli un ka dažādu valodu lietotāji burtiski atšķirīgi redz un domā par pasauli.

Kalebs Everets aizved lasītājus apkārt pasaulei, skaidrojot, ko valodu daudzveidība mums stāsta par cilvēku kultūru, pa ceļam apgāžot vispārpieņemtos uzskatus. Piemēram, lai gan varētu šķist, ka visi runā par laiku telpiski - piemēram, angļu valodā mēs runājam par laiku, kas "iet mums garām", - Amazones amazoniešu valodas tupi kavahibu runātāji tā nekad nedara. Patiesībā Tupi Kawahib valodā vispār nav vārda "laiks". Vēl vairāk, mums pieejamie termini pat nosaka smaržu klāstu, ko mēs varam identificēt. Eiropas valodās parasti ir tikai daži abstrakti smaržu vārdi, piemēram, "ziedu" vai "smirdošs", savukārt pamatiedzīvotāju valodās bieži vien ir vairāk nekā ducis vārdu.

Kāpēc dažas kultūras antropocentriski runā par lietām, kas atrodas "pa kreisi" vai "pa labi", bet citas izmanto ģeocentriskus vārdus, piemēram, "austrumi" un "rietumi"? Kāda ir saikne starp to, ko mēs ēdam, un skaņām, ko izdodam? Grāmata "Neskaitāmas valodas" sniedz atbildes uz šiem un citiem jautājumiem, sniedzot dziļu ieskatu cilvēku saziņas un pieredzes pamatos.