Kamasutra

"Kad seksuālās ekstazes ritenis ir pilnā kustībā, nav nekādas mācību grāmatas un nav pasūtījuma." Kamasutra ir vecākā pastāvošā hinduistu erotiskās mīlestības mācību grāmata. Tas ir par dzīves mākslu - par partnera atrašanu, laulības spēka saglabāšanu, laulības pārkāpšanu, dzīvošanu kopā ar kurtizāni vai kā viņai, narkotiku lietošanu - un arī par pozām dzimumakta laikā. Tā tika sarakstīta senās Indijas literārajā valodā, sanskritā, kaut kad trešajā gadsimtā mūsu ērā.

Tajā ir apvienots visu iedomājamo seksa aspektu enciklopēdisks atspoguļojums ar rūpīgi novērotu seksuālo psiholoģiju un dramatisks, romantisks stāstījums par pavedināšanu, atdošanos un šķiršanos Pretēji vislabāk angļu valodā pazīstams ar sera Ričarda Bērtona ļoti pieklājīgo, polsterēto un neprecīzo deviņpadsmitā gadsimta tulkojumu, šeit teksts ir parādīts pilnīgi jaunā tulkojumā - skaidrā, spilgtā, seksuāli atklātā angļu valodā kopā ar trim komentāriem: tulkoti fragmenti no agrākajiem un slavenākais sanskrita komentārs (13. gs.) un no divdesmitā gadsimta hindi komentāra, kā arī abu tulkotāju skaidrojošās piezīmes. PAR SĒRIJU: Vairāk nekā 100 gadus Oxford World's Classics ir piedāvājis visplašāko literatūras klāstu no visas pasaules.

Katrs pieejamais apjoms atspoguļo Oksfordas apņemšanos piešķirt stipendijas, nodrošinot visprecīzāko tekstu un daudzas citas vērtīgas funkcijas, tostarp vadošo iestāžu ekspertu ievadus, noderīgas piezīmes teksta precizēšanai, aktuālas bibliogrāfijas turpmākai izpētei un daudz ko citu.