Breasts and Eggs

"Elpu aizraujošs," Haruki Murakami, "Norwegian Wood" autors .

Valdzinošs romāns par trim sievietēm, kuras mūsdienu Tokijā cenšas pašas noteikt savu dzīvi.

Karstā vasaras dienā nabadzīgā Tokijas priekšpilsētā mēs satiekam trīs sievietes: trīsdesmitgadīgo Nacuko, viņas vecāko māsu Makiko un Makiko pusaugu meitu Midoriko. Makiko, novecojoša saimniece, kura ir izmisusi par sava izskata zaudēšanu, ir devusies uz Tokiju, lai meklētu krūšu palielināšanas operāciju. Viņu pavada Midoriko, kura nesen pārtrauca runāt, jo nespēj tikt galā ar savu mainīgo ķermeni un mātes apsēstību ar sevi. Viņas klusums valda Nacuko nolietotajā dzīvoklī, nodrošinot katrai sievietei katalizatoru, lai cīnītos ar savām bažām un savstarpējām attiecībām.

Pēc astoņiem gadiem mēs atkal satiekam Nacuko. Tagad viņa ir rakstniece un atrodas ceļojumā atpakaļ uz savu dzimto pilsētu, atgriežoties atmiņās par šo vasaru un savas ģimenes pagātni, kad viņa saskaras ar savu nenoteikto nākotni.

Grāmatā "Breasts and Eggs" Mieko Kawakami glezno radikālu un intīmu mūsdienu strādnieku šķiras sievišķības portretu Japānā, stāstot trīs sieviešu sirdi plosošos ceļojumus sabiedrībā, kurā pret viņām ir daudz pretrunīgas iespējas. Šī ir neaizmirstama angļu valodas debija no liela jauna starptautiska talanta.

No japāņu valodas tulkojuši Sems Bets un Deivids Boids.