Dadžu pļava

Katažinas Ririhas (Katarzyna Ryrych) literāras godalgas un daudzus tulkojumus piedzīvojusī “Dadžu pļava” ir bērnu grāmata, kas īstenību piedāvā neizskaistinātu, – ja nu vien par dažu brīnumu un pašu varoņu iztēles tiesu. “Dadžu pļava” vēsta par bariņu bērnu, kurus vieno pagalms starp namiem nomales pilsētā un dadžu lauki aiz tiem. Nama dzīvokļos ieskatoties, lasītājs iepazīst dažādas ģimenes – nesapucētas, “nepilnas” un reizēm sarežģītas. Bērni veido savus attiecību tīklus gan pagalmā, gan skolā, kuras vide grāmatā atveidota mūsdienīgi, taču pietiekami universāli, lai tās norises būtu uztveramas arī tiem, kuri grāmatu lasīs pēc kāda laika. Pat bērnunamā, jo arī šī pieaugušo radītā vide ir pārstāvēta autores vēstījuma nodaļās.

Kataržina Ririha, rakstniece, māksliniece, tulkotāja, ir gan Polijā, gan pasaulē atzīta autore. Poļu literatūrā Katažina Ririha turpina 20. gadsimta otrās puses neoreālistiskās bērnu literatūras tradīciju, kas varoņu dzīvēs ļauj dinamiski iejusties arī pieaugušajiem, ja tiem gadītos lasīt bērniem priekšā, kā arī mūsdienu jaunajiem lasītājiem, kuri, visdrīzāk, jau sākumskolas un pamatskolas ikdienā būs pamanījuši, ka ikvienam ir savs raksturs, vājības, noslēpumi un bagātības, pat ja stipri atšķirīgas no tām, ko par vērtībām pasludina tirgus un tā ietekmētā sabiedrības daļa. Un par raibo un galīgi neinstagrammīgo sabiedrību no nomales mājas pagalma, lai arī ar dažiem košiem izņēmumiem, latviešu literatūrā maz kas atrodams. Par grāmatu “Dadžu pļava” Katažina Ririha 2017. gadā saņēma IBBY Polijas nodaļas Gada grāmatas balvu, autore nominēta arī Astrīdas Lindgrēnas balvai, “Dadžu pļava” raisījusi lielu interesi arī citās valstīs, kur izdoti grāmatas tulkojumi.