“Lennebergas Emīla ziemas grāmatā” iekļauti trīs stāsti par Emīlu:
• Kad Emīls sarīkoja lielas dzīres Kathultā un noķēra vilku bedrē komandanti,
• “Nekādas skopošanās!” teica Lennebergas Emīls,
• Kad Emīls izdarīja tādu varoņdarbu, ka visa Lenneberga uzgavilēja un visi viņa nedarbi tika piedoti un aizmirsti.
No zviedru valodas tulkojušas Elija Kliene un Mudīte Treimane.