Kad Roalds Dobrovenskis ķērās pie romāna par Raini, viņš jau bija iesildījies, rakstot par mūzikas dižgariem Borodinu un Musorgski. Raini viņš tvēra kā ārpusnieks (krievu rakstnieks Latvijā) – nebīdamies ne viņa lieluma, ne vienlaikus arī sīkuma, pirmo reizi parādīdams mums tautas dzejnieku kā cilvēku, kuru var ne tikai celt uz pjedestāla un apbrīnot, bet arī žēlot, kuram var just līdzi un dāvāt savu sapratni.
Gundega Blumberga, redaktore
Šis ir pilnveidots romāna izdevums ar jaunu autora priekšvārdu mūsdienu lasītājam.
Tulkojusi Valentīna Eisule.