Pirms 12 gadiem, kad ar valsts uzņēmuma “Lattelecom” (tagad “Tet”) atbalstu tika izdots pirmais šīs grāmatas tulkojums, latviešu valodā kritiski pietrūka informācijas par Ķīnu. Situācija nav daudz labāka arī tagad, tādēļ ar lielu interesi lasīju šo grāmatu, kur atspoguļotais ekonomikas lēciens un transformācija, iedzīvotāju skaits, vēriens zinātnē, ražošanā un tehnoloģijās ir tikai daļa no šīs lielvaras nozīmīguma pasaulē. Svarīgi ir arī saprast Ķīnas pārvaldes modeļa atšķirības no mums, Eiropā, ierastajām, nereti novecojušām pārvaldes formām. Jo vairāk Latvijas kā mazas valsts sabiedrība uzzinās par Ķīnas senās civilizācijas tūkstošiem gadu garo vēsturi, tās vērtībām un daudz ko vēl, jo gudrāk spēsim apzināties savu lomu un lietderīgāk iekļauties nākotnes pasaulē. Izpratne par pasaules lielvarām kopumā ir arī būtisks pamats sadarbības un vienotības veicināšanai, nevis pārpratumiem un konfliktiem.
Edgars Zelderis,
Saeimas deputāts, zvērināts advokāts