Babel : Or the Necessity of Violence: an Arcane History of the Oxford Translators' Revolution (s)

€11.90

1828.gads. Robinu Sviftu, kuru Kantonā holēra padarījusi par bāreni, noslēpumainais profesors Lovels atved uz Londonu. Tur viņš gadiem ilgi mācās latīņu, sengrieķu un ķīniešu valodu, lai sagatavotos dienai, kad iestāsies prestižajā Oksfordas Universitātes Karaliskajā tulkošanas institūtā - pazīstamā arī kā Bābele.

Bābele ir pasaules tulkošanas un, vēl svarīgāk, maģijas centrs. Sudrabapstrāde - māksla manifestēt tulkojumā pazaudēto nozīmi, izmantojot apburtos sudraba stieņus, - ir padarījusi britus nepārspējami varenus, jo tās zināšanas kalpo impērijas kolonizācijas centieniem.

Robinam Oksforda ir utopija, kas veltīta zināšanu apguvei. Taču zināšanas pakļaujas varai, un kā ķīniešu zēns, kurš uzaudzis Lielbritānijā, Robins saprot, ka kalpot Bābelei nozīmē izdot savu dzimteni. Mācību gaitā Robins nonāk starp Bābelu un ēnaino Hermesa biedrību - organizāciju, kuras mērķis ir apturēt impērijas ekspansiju. Kad Lielbritānija sāk netaisnīgu karu ar Ķīnu par sudrabu un opiju, Robinam jāizlemj...

Vai varenās institūcijas var mainīt no iekšienes, vai arī revolūcija vienmēr prasa vardarbību?

Autors: R.F. Kuang
Ražotājs: HarperCollins Publishers
Valoda: Angļu valoda
ISBN kods: 9780008501853
Vāku tips: Mīkstie vāki
Izdošanas gads:2023
Lpp.:560