“Dumpiniece un zaglis” ir universāls stāsts par diviem mīlētājiem, kuri nāk no dažādām pasaulēm un kuri saprot, kas, sastopoties ar postu, ir svarīgākais: drosme pretoties, vēlme pēc pārmaiņām un savstarpēja uzticēšanās bez nosacījumiem.
Jans Filips Zendkers ir vācu rakstnieks, daudzus gadus bijis žurnāla Stern korespondents Amerikā un Āzijā. Viņa sarakstītās grāmatas ir tulkotas vairāk nekā 35 valodās. Latviešu valodā izdots arī viņa romāns “Tavu sirdspukstu dziesma”.
No vācu valodas tulkojusi Anita Muitiniece.