Mazlietiņ liels

Kairi Looka (Kairi Look, 1983) raksta prozu, bērnu grāmatas, literatūras kritiku, tulko no nēderlandiešu valodas, ir saņēmusi žurnāla Looming prozas balvu un vairākas citas literāras prēmijas. Rakstniece ieguvusi grādu psihoterapijā Tartu universitātē un bērnu rehabilitācijas medicīnā Amsterdamas universitātē, studējusi arī Somijā un Beļģijā. Autores darbi izceļas ar spilgtu fantāziju, sirsnību, neparastiem varoņiem, enerģiju, rotaļīgumu un humoru. Stāsts par tīģerīša dzimšanas dienu ir Lookas pirmā grāmata maziem bērniem, un tā jau izdota arī lietuviešu, vācu un itāļu valodās.

Anne Pikova (Anne Pikkov, 1974) ir bērnu grāmatu ilustratore, grafiskā un grāmatu dizainere. Viņas veidotās grāmatas saņēmušas dažādus apbalvojumus Igaunijā. Izdevniecībā „Liels un mazs” jau iznākušas divas grāmatas ar Annes Pikovas ilustrācijām – Andrusa Kivirehka „Oskars un lietas” (2018) un Helenas Kohas “Kartupeļa karaļvalsts” (2023).

Tulkotāja Maima Grīnberga (1969) tulko no igauņu un somu valodas. Viņa ir Starptautiskās Jāņa Baltvilka balvas, Latvijas Literatūras gada balvas, Somijas Valsts balvas somu literatūras ārvalstu tulkotājam, kā arī Latvijas un Igaunijas kopīgi iedibinātās tulkotāju balvas laureāte. Liela vieta tulkotājas veikumā ierādīta bērnu literatūrai.

Grāmatas dizaina adaptāciju veidojusi Ūna Laukmane.