Harismātiskā ņujorkiete neskopojas ar sarkasmu un ļaujas pašironijai, spilgtās krāsās tēlojot lielpilsētas snobismu un šarmu. Par Ņujorkas zelta laikmeta satīrisko balsi dēvētā rakstniece nesaudzīgi un nelaipojot apraksta sava laika politiskās un sabiedriskās dzīves notikumus, kultūras un mākslas procesus, kā arī cilvēku tikumus un paradumus. Trāpīgie pārspriedumi tapuši laikā pirms radošās krīzes, kas liegusi rakstniecei rakstīt trīsdesmit gadus, bet padarījusi par apbrīnotu figūru intelektuāļu aprindās, publiskas uzstāšanās meistari un divu asprātīgu un aizraujošu Mārtina Skorsēzes kinodarbu – HBO dokumentālās filmas „Publiskā runa” (Public Speaking, 2010) un Netflix seriāla „Iedomājies, ka tā ir pilsēta” (Pretend It’s a City, 2021), – tēmu un galveno varoni.
Daži citāti no grāmatas:
„Runāšanas pretmets nav klausīšanās. Runāšanas pretmets ir gaidīšana.”
„Pie vakariņu galda nekad neplāties ar smalkiem paziņām. Sliktāka par mušu zupā ir tikai slavenība.”
„Diži cilvēki runā par idejām, vidusmēra cilvēki – par lietām, bet sīki cilvēciņi runā par vīnu.”
„Stingri pieturies pie atteikšanās palikt pie apziņas algebras laikā. Īstajā dzīvē, es galvoju, nekādas algebras nav.”
No angļu valodas tulkojusi Jana Bērziņa.