If Only : a devastating story from a Norwegian author

€15.90

Salīdzinoši jauna, trīsdesmit gadus veca sieviete. Viņa apprecējās divdesmit gadu vecumā, divi bērni. Ir ziema. Janvāris un mīnus 14°C, balta, salta migla ap novietoto mašīnu, ap eglēm, pastkastīti uz staba, bet augstāk debesis ir zilas, skaidras, saule ir atgriezusies. Viņa savā dienasgrāmatā ir ierakstījusi, ka gaida sirdssāpes, kas viņu pārvērtīs par patieso sevi. Viņa jūt tuvojošos likteni vai, iespējams, savu nāvi.

Vai kaisli var sajaukt ar mīlestību? Kad konferencē Ida satiek Arnoldu, kurš arī ir precējies, viņa impulsīvi uzaicina viņu pārgulēt kopā. Viņa atgriežas mājās, jau pa pusei apsēsta, un viņas laulības iziršana un ģimenes izjukšana paiet gandrīz nemanot. Arnolds pret šo romānu izturas daudz vieglāk. Taču ne viņa vēsums, ne satraucošās runas, ko viņa par viņu dzird, nespēj apslāpēt viņas iekāri. Kad beidzot Arnolds ir tikai viņas, visas virspusējās nianses un izlaidības, ko viņi bauda - ceļojumi, sekss, alus brokastīs un kokteiļi vakariņās - nespēj uzturēt fantāzijas saldumu. Viņu pieaugošā greizsirdība un nedrošība metastazē, izraisot vardarbību un atkarību.

Steidzīgā prozā, ar atklātām un spilgtām detaļām, Hjorta parāda, cik postoša var būt mīlestība, ja tā saista nepareizos cilvēkus.