Muļķu princis / pirmā grāmata

Es esmu melis un gļēvulis, un krāpnieks, taču es nekad, nekādos apstākļos nepievilšu draugu. Protams, ja vien, lai nepieviltu, es nebūšu spiests rīkoties godīgi, drosmīgi vai nekrāpties. Sarkanā karaliene ir sieviete gados, taču Sašķeltās impērijas karaļi no viņas baidās kā ne no viena cita. Visu savu valdīšanas laiku viņa ir cīnījusies slepenā karā pret spēkiem, kas varenāki par karaļiem. Viņas dižākais ierocis ir Nerunīgā māsa, kuru redz tikai retais un neapspriež neviens. Viņas mazdēls Džalens Kendets - gļēvulis, krāpnieks un meitu ģēģeris - ir viens no retajiem, kas spēj ieraudzīt Nerunīgo māsu. Būdams desmitais rindā uz troni un apmierināts ar savu mazsvarīgo statusu, princis Džalens izliekas, ka riebīgās vecenes nemaz nav. Līdz brīdim, kad viņš, bēgdams no Nerunīgās māsas nāvējošajām lamatām, burvestības rezultātā sapinas ar Snorri ver Snagasonu, milzīga auguma normaņu kareivi, un pret savu gribu tiek aizvilkts uz ledainajiem ziemeļiem. Ceļojumā pāri teju vai visai Sašķeltajai impērijai, sastopoties ar nāves briesmām, iekārojamām sievietēm un ledus raganu Skilfēru un visu laiku neatlaidīgi meklējot iespēju aizšmaukt no Snorri, pirms abi nonāk Melnajā fortā, kas atrodas Bargā ledāja malā, un aci pret aci stājas pretī Snorri ienaidniekiem, Džalens pamazām apjauš patiesību - viņi ar vikingu nav nekas vairāk kā tikai spēles kauliņi, kam paredzēti pāris gājieni garā un sarežģītā spēlē, bet noteikumus diktē Sarkanā karaliene.

No angļu valodas tulkojusi Evita Bekmane. Artūra Bērziņa mākslinieciskais noformējums.