Tale of Genji : The Authentic First Translation of the World's Earliest Novel

€12.90

Sarakstīts gadsimtus pirms Šekspīra un pat Čosera laikiem, "The Tale of Genji" iezīmē romāna dzimšanu, un pēc vairāk nekā tūkstošgades šis nozīmīgais darbs turpina apburt lasītājus visā pasaulē. Lēdija Murasaki Šikibu un viņas pasakas varonis princis Gendži ir atstājuši nepārspējamu ietekmi uz Japānas kultūru. Princis Gendži atklāj to, kam vajadzēja kļūt par ideāla Heiana laikmeta galminieka tēlu: maigu un kaislīgu.

Gendži ir arī meistars dzejnieks, dejotājs, mūziķis un gleznotājs. Stāsts par Gendži seko princim Gendži, viņa daudzajām mīlestībām un dažādajām kaislībām. Šī grāmata ir ietekmējusi ne tikai tālās pagātnes galminieku un samuraju paaudzes, bet arī māksliniekus un gleznotājus pat mūsdienās pasakas epizodes ir iekļautas kimono un rokdarbu dizainā, kā arī četrrindu dzejoļi ar nosaukumu waka, kas dejo viscaur šim darbam, ir izpelnījušies vietu kā klasisks teksts dzejas izpētē.

Šī Kenčo Suematsu versija bija pirmais tulkojums angļu valodā. Saīsināts, tas ir ceturtdaļa no nesaīsinātā teksta, tāpēc tas ir lieliski piemērots lasītājiem ar ierobežotu laiku.

"Nerunāt ir gudrākā daļa, un vārdi dažreiz ir veltīgi, bet pilnībā aizvērt sirdi klusumā man sagādā sāpes," princis Genji grāmatā "Pasaka par Genji".