Ida Mlakara Črniča ir slovēņu rakstniece un bibliotekāre, kas specializējusies bibliopedagoģijā un sarakstījusi jau vairāk nekā desmit grāmatas bērniem. “Tepat kaimiņos dzīvo meitene” ir viņas otrā grāmata, kas tapusi sadarbībā ar mākslinieku Peteru Škerlu un iekļauta prestižajā The White Ravens grāmatu izlasē. Peters Škerls ir viens no starptautiski pazīstamākajiem slovēņu ilustratoriem, piedalījies Boloņas bērnu grāmatu gadatirgus ilustratoru izstādē, trīsreiz nominēts Asrtrīdas Lindgrēnes balvai un divreiz – Hansa Kristiana Andersena balvai.
No slovēņu valodas tulkojusi Māra Gredzena.