The Battle of Maldon : Together with the Homecoming of Beorhtnoth

Pirmais atsevišķi lasāmais izdevums vienam no J.R.R. Tolkīna svarīgākajām poētiskajām drāmām, kura pētīta aktuālas tēmas, piemēram, varonības un bruņniecības raksturu kara laikā, un kurā ir nepublicēti un vēl neredzēti teksti un melnraksti.

Mūsu ēras 991. gadā vikingi uzbruka anglosakšu aizsardzības spēkiem, ko vadīja viņu hercogs Beorhtnoth, izraisot brutālas cīņas Blekvoteras upes krastos netālu no Maldonas Eseksā. Uzbrukums tiek plaši uzskatīts par vienu no noteicošajiem desmitā gadsimta Anglijas konfliktiem, jo ​​tas ir iemūžināts dzejolī "Maldonas kauja".

Uzrakstīts neilgi pēc kaujas, tagad ir saglabājies tikai 325 rindiņu fragments, taču tā vērtība mūsdienās ir neaprēķināma ne tikai kā varoņstāsts, bet gan spilgti paužot mūsu senču zudušo valodu un godinot lojalitātes un draudzības ideālus.

J.R.R. Tolkīns Maldonas kauju uzskatīja par "pēdējo izdzīvojušo senās angļu varonīgās minstrelsijas fragmentu". Tas viņu iedvesmoja 20. gadsimta 30. gados sacerēt savu dramatisko dzejoli-dialogu "Borhtnotas Bērthelma dēla atgriešanās mājās", kurā tiek iztēlotas lielās kaujas sekas, kad divi no Bērhtnotas kalpiem ierodas, lai atgūtu sava hercoga ķermeni.

Vadošais Tolkiena zinātnieks Pīters Grībausks pirmo reizi prezentē J.R.R. Tolkīna paša Maldonas kaujas prozas tulkojumu kopā ar galīgo traktējumu par Beorhtnotas atgriešanos mājās un to pavadošajām esejām; iekļauta arī Tolkīna bravūriskā lekcija "The Tradition of Versification in Old English", kas ir plaša eseja par poētiskās tradīcijas būtību. Izgaismots ar saprātīgām piezīmēm un komentāriem, viņš ir sagatavojis šo darbu galīgo kritisko izdevumu un pārliecinoši apgalvo, ka, izņemot Beovulfu, Maldonas kauja, iespējams, bija "veco angļu dzejolis, kas visvairāk ietekmēja Tolkīna daiļliteratūru", visdramatiskāk Gredzenu pavēlnieka lappuses.