The Kiss and Other Stories: New Translation

Atrodoties ballītē, ko vietējais zemes īpašnieks sarīkoja savas brigādes virsniekiem, kautrīgo un neveiklo Rjaboviču pēkšņi tumšā istabā noskūpsta nepazīstama sieviete. Šī negaidītā, elektrizējošā tikšanās, ko viņš dienu no dienas pārdomā savā prātā, iezīmē pagrieziena punktu Rjabovičam, parādot viņam, ka viss dzīvē - prieks, bēdas, cerība - ir vienlīdz bezjēdzīgs un pakļauts nejaušībai. Vienam no Čehova visvairāk apbrīnotajiem stāstiem “Skūpsts” šajā sējumā pievienotas vēl sešas slavenas pasakas pavisam jaunā Hjū Aplina tulkojumā: “Dāma ar mazo suni”, “Sestais palāts”, “Melnais mūks” , "Māja ar starpstāvu", "Bīskaps" un "Zemnieki" - padarot to par neaizstājamu kolekciju tiem, kas vēlas atklāt Čehovu viņa radošajā izpausmē.