Ēva Lindstrema (Eva Lindström, 1952) ir viena no Zviedrijas pazīstamākajām un iemīļotākajām bērnu grāmatu māksliniecēm, Astridas Lindgrēnes memoriālās balvas laureāte, kuras oriģinālo, ļoti lakonisko un komisko stilu nevar sajaukt ne ar vienu citu. Viņas sacerētajos un ilustrētajos stāstos ikdienišķais un eksistenciālais iet roku rokā, tāpat kā humors nav nodalāms no absurdā un mistiskā.
Tulkotāja Mudīte Treimane (1948) ir ļoti pieredzējusi skandināvu, galvenokārt zviedru literatūras tulkotāja. Ar viņas palīdzību latviešu bērnus sasnieguši daudzi Astridas Lindgrēnes, Tūves Jānsones, Barbū Lindgrēnes, Svena Nūrdkvista u.c.autoru darbi. Tulkotāja saņēmusi Svenska Akademiens tolkningspris - Zviedru Karaliskās zinātņu akadēmijas balvu tulkošanā (2024) un divkārt – Starptautisko Jāņa Baltvilka balvu (2008, 2014).
Grāmatas dizaina adaptāciju veidojusi Ūna Laukmane.