Crossing the Wine-Dark Sea : Journeys through Ancient Literature
Izsekojot līkumotam ceļojumam no Atēnu komēdijas līdz slavenā klasiķa Kardija B. karjerai, kura Homēra tulkojumi noteica jaunu zelta standartu šai mākslas formai, izklaidējoši apcer pašu tulkošanas procesu no senatnes līdz mūsdienām.
Kā mēs piešķiram seniem vārdiem jaunas balsis? Ko tulkotājam jāzaudē – un ko viņš varētu iegūt –, pārvietojoties starp valodām, ienesot senus stāstus mūsdienu dzīvē?
Emīlija Vilsone visu mūžu ir cīnījusies ar šiem jautājumiem: šeit viņa aicina mūs pārdomāt tulkotāju nozīmi un vēstījumus no senatnes līdz mūsdienām – un sniedz pilnīgi svaigu ieskatu savā darbā ar Homēru.
No mainīgajiem Trojas Helēnas attēlojumiem līdz Kardijai B. un Atēnu komēdijai, Hana Kanga romāniem un Romas mīlestībai pret grieķu kultūru, grāmata “Šķērsojot vīna tumšo jūru” ir rotaļīgs un aizraujošs ceļojums klasiskās literatūras solījuma, iespēju un pastāvīgās atjaunošanās pasaulē.
Produkta informācija
- Autors: Emily Wilson
- Valoda: Angļu valoda
- Izdošanas gads: 2026
- Ražotājs: Profile Books Ltd
- Vāku tips: Mīkstie vāki
- Lpp.: 288
- product.Svars: 0.244 kg
- ISBN kods: 9781805225850
Prece pieejama noliktavā!
Prece ir mūsu noliktavā un pieejama Jūsu pasūtījumam.
Reģistrējies un saņem 10% atlaidi pilnas cenas precēm.
Pasūtījumu apstrāde notiek darba dienās. Apmaksātie pasūtījumi tiek apstrādāti un izsūtīti 2-5 darba dienu laikā.
Bezmaksas piegāde uz OMNIVA pakomātiem Latvijā pasūtījumiem no €40.00.
Bezmaksas piegāde jebkurā GLOBUSS grāmatnīcā 1-5 darba dienu laikā, kad pasūtījums būs gatavs saņemšanai, saņemsi e-pastu un/ vai SMS.
Dalies sociālajos tīklos:
Līdzīgas preces
.webp)
.webp)
.webp)
.webp)
Kāds nesen iegādājās
.webp)
.webp)
.webp)
.webp)