Ja budu ljubitj tebja vecno

Мария Метлицкая рассказывает истории, о которых говорят - "жизненные". А как же истории о любви? Разве бывает в жизни любовь, как в книгах? Тем более вечная, жертвенная, бескомпромиссная? Скептики скажут - конечно, нет. И ошибутся. Герои этого сборника Марии Метлицкой прекрасно знают, что такое любовь. И знают, что она не всегда взаимная, не всегда история любви - история абсолютного счастья. Но тот, кто хотя бы раз любил по-настоящему, никогда не согласится на компромисс. И всю жизнь будет вспоминать тот пусть короткий, но незабываемый миг, когда понял: я люблю и меня любят.

-----

Marija Metlickaja stāsta stāstus, par kuriem saka, ka tie ir "dzīves" stāsti. Bet kā ir ar stāstiem par mīlestību? Vai dzīvē ir mīlestība kā grāmatās? Īpaši mūžīga un bezkompromisa? Skeptiķi teiks, protams, ka nē. Un viņiem būs taisnība. Marijas Metlicas šī krājuma varoņi ļoti labi zina, kas ir mīlestība. Un viņi zina, ka ne vienmēr tā ir abpusēja, ne vienmēr stāsts par mīlestību - stāsts par absolūtu laimi. Bet tas, kurš vismaz reiz mīlēja patiesi, nekad nepiekritīs kompromisiem. Un visu mūžu viņš atcerēsies to īso, bet neaizmirstamo mirkli, kad saprata: es mīlu un esmu mīlēts.