Konijas nelaimīgā laulība ar Kliffordu Čaterliju ir saistīta ar savstarpēju vilšanos un atsvešinātību. Saspiests no kara laika darbības, Klifords ir tikai ratiņkrēslā, bet Konijas vientuļā, sterilā eksistence ir ietverta šaurajos parametros, kas raksturīgi Čaterlijas senču mājām Vragbijai. Viņa izmanto savu laimes un brīvības iespēju, kad viņa uzsāk kaislīgu romānu ar muižas spēļu sargu Mellorsu, atklājot seksuālu iespēju un izpriecu pasauli, par kuru viņa domāja zaudējusi. sirsnīga atklātība, ar kuru tas tiek aprakstīts, - iezīmēja ūdensšķirtni divdesmitā gadsimta daiļliteratūrā, iegūstot lēdijas Čaterlijas mīļāko plašu un ilgstošu lasītāju loku un ilgstošu atpazīstamību. Teksts ņemts no privāti izdotā 1930. gada autora neierobežotā populārā izdevuma, kas pēdējais tika uzraudzīts D. H. Lorensa dzīves laikā. Tajā ir iekļauta arī viņa asprātīgā eseja Mana sadursme ar Džoliju Rodžeru, aprakstot šī bēdīgi slavenā romāna pirātismu. Šajā Macmillan kolekcionāru bibliotēkas izdevumā Lady Chatterley's Lover ir redaktora un izdevēja Anna South pēcvārds. Macmillan kolekcionāru bibliotēka, kas paredzēta, lai pievilinātu grāmatu mīļotāju, ir skaistu dāvanu izdevumu sērija no ļoti mīlētiem klasiskiem nosaukumiem. Makmilana kolekcionāru bibliotēka ir grāmatas, kuras mīlēt un bagātināt.