Sign up and get 10% off all full-priced items!

Paņemi manu sirdi no plaukta

€9.95

Paņēmi manu sirdi no plaukta ir nebijis un negaidīts dialogs dzejā. Heli Lāksonena somu literārajā valodā ir atdzejojusi iemīļotā latviešu dzejnieka Aleksandra Čaka (1901-1950) piecpadsmit dzejoļus un pati uzrakstījusi viņam piecpadsmit atbildes dzejoļus savā dienvidrietumu dialektā. Šajos dzejoļos sarokojas gadsimti, un lasītājs nonāk divu dvēseļu radniecīgā iztēles braucienā.
Tēmas ir nozīmīgas un mūžīgas: mīlestība, draudzība, dzīvesprieks un bēdas, došanās pasaulē, dabas brīnums un cilvēka labdabīgs trakums. Dzejoļos humors mijas ar iemīlēšanās burvību un apnikumu, tirgus kņada ar ilgām pēc mirušās mātes. Dzejoļi ir savdabīgi un viegli uztverami.

Heli Lāksonena (Heli Laaksonen, 1972, Somija) – nemiera gars, mežu un pļavu bērns, rakstniece, tulkotāja, izdevēja, debesu pamales un akrila krāsu valdniece, bieži uzstājas ar dzejoļu lasījumiem, savas mājvietas mīlētāja, dzejniece, kas raksta dienvidrietumu somu valodas dialektā.

Aleksandrs Čaks (1901-1950) – drēbnieka bērns, mācījies Rīgā, Viru (Igaunijā) un Saranskas 4. padomju skolā (Krievijā), rakstnieks, literatūraktīvists, redaktors, savas zemes pirmais modernists, dzejas atjaunotājs, vajāts, cenzēts, no sirdstriekas miris dzejnieks, vienmēr mīlēts. Tagad pirmoreiz izdots arī somu valodā.

Heli Lāksonenas dienvidrietumu dialektā rakstītos dzejoļus atdzejojis Guntars Godiņš, izmantojot Vidzemes lībiskās izloksnes iezīmes.

  • Author: Heli Laksonen
  • Language: Latviešu
  • ISBN code: 9789526859521
  • Cover type: Soft cover
  • Year of publication:2021
  • Number of pages:56

Product available in stock!

Product available in stock - description

Photo

Discount on full price items. Discounts cannot be combined!

Photo

Free delivery to OMNIVA parcel machines in Latvia for orders over €40.00.

Photo

Free delivery to any GLOBUSS bookstore within 2-5 working days.

Share on social networks:

Similar products Similar products

Take a look
Es aizgāju pēc piena un neatgriezos
Reinis Pelle Karlsons

Es aizgāju pēc piena un neatgriezos

€9.50
Ziemas karalis un citi dzejoļi
Ostaps Slivinskis

Ziemas karalis un citi dzejoļi

€11.50
Svinēt dzīvi

Svinēt dzīvi

€5.50
Dvesma. Iedvesmas dzeja
Lāsma Salmiņa

Dvesma. Iedvesmas dzeja

€24.95

Someone bought recently Someone bought recently

These books have been noticed by other visitors to the page

Didn't find what you were looking for? Let's help!

get in touch