Ploxoi xorosii denj

Две повести Марии Метлицкой. Две повести о том, как важно иногда остановиться, оглянуться, осмыслить свою жизнь. Задать себе трудный, но такой необходимый вопрос: а правильно ли я живу? Этого ли я хотел и об этом ли мечтал в молодости, когда казалось, что все впереди? Туров, главный герой повести, давшей название этому сборнику, считал себя состоявшимся, удачливым человеком, и, если бы ему предложили что-то переиграть в жизни, просто посмеялся бы: о лучшей жизни и мечтать нельзя. Он жил, не задумываясь и не вспоминая, пока не встретил старого друга Градова, человека из далекого прошлого, из бедной - да что там, нищей - юности, когда так сладко мечталось, когда он был уверен, что счастье - не в деньгах и не с социальном статусе, а в любви. Настоящей, от которой перехватывает дыхание, от которой бросает от острого счастья к беспросветной тоске. И такая любовь у него была. И была музыка, и были мечты. Но он перерос все это, что ли. Забыл, вычеркнул из жизни. Встреча со старым другом словно растопила респектабельного господина Турова. Теперь он понимает: многое хотелось бы переиграть. Но возможно ли?

---------------------------------------------------------------

Divi Marijas Metlicas romāni. Divi stāsti par to, cik svarīgi ir dažkārt apstāties, paskatīties apkārt un pārdomāt savu dzīvi. Uzdodiet sev grūtu, bet vajadzīgu jautājumu: vai es dzīvoju pareizo dzīvi? Vai es to vēlos un vai tas ir tas, par ko sapņoju jaunībā, kad šķita, ka viss ir priekšā? Turovs, stāsta varonis, kas deva nosaukumu šim krājumam, uzskatīja sevi par izcilu, veiksmīgu cilvēku, un, ja viņam piedāvātu dzīvē kaut ko mainīt, viņš vienkārši pasmieties: par labāku dzīvi nevar pat sapņot. Viņš bija dzīvojis, nedomādams un neatcerēdamies, līdz satika savu veco draugu Gradovu, cilvēku no tālās pagātnes, no savas nabadzīgās - nekādā gadījumā ne ubaga - jaunības, kad viņš bija tik saldi sapņojis, kad bija pārliecināts, ka laime nav nauda vai sociālais stāvoklis, bet gan mīlestība. Īsta mīlestība, kas viņam atņēma elpu, kas viņu no akūtas laimes pārrāva bezcerīgā izmisumā. Un viņam bija tāda mīlestība. Un tur bija mūzika, un tur bija sapņi. Bet viņš no tā visa izauga, vai kaut kas tamlīdzīgs. Aizmirsts, izdzēsts no viņa dzīves. Tikšanās ar veco draugu, šķiet, ir izkausējusi cienījamo Turova kungu. Tagad viņš saprot, ka ir daudz kas, ko viņš vēlētos atkārtot. Bet vai tas ir iespējams?