Novije semeinije abstojatelstva

Эта книга - попытка запечатлеть жизнь. Читать ее - все равно что просматривать фотопленку и перебирать кадр за кадром. Фотограф, чтобы остановить мгновение, щелкает затвором камеры. Писатель - открывает ноутбук, блокнот, хватает со стола салфетку. Да что угодно - лишь бы передать настроение, эмоцию. Когда вы будете читать эти зарисовки обычной жизни обычных людей - матери троих детей Кати, хозяйки салона красоты Карины и ее мужа Самвела, самой Маши и ее близких и друзей - эмоции у вас будут самые разные: от безудержного смеха до светлой грусти. Но главное - вы забудете о собственных проблемах и неурядицах и убедитесь в том, что жизнь разнообразна. И, пока мы живем, она продолжается.

-----

Šī grāmata ir mēģinājums iemūžināt dzīvi. Tās lasīšana ir kā fotogrāfiju filmas skatīšanās - kadrs pēc kadra. Fotogrāfs, lai apturētu mirkli, nospiež fotoaparāta slēdža pogu. Rakstnieks atver piezīmju blociņu, atver blociņu, paņem no galda salveti. Jebkura lieta, lai spētu nodotu un saglabāt noskaņu, emocijas. Lasot šīs ieskicētās skices par parastu cilvēku - trīs bērnu mātes Katjas, skaistumkopšanas salona īpašnieces Karinas un viņas vīra Samvela, pašas Mašas un viņas radinieku un draugu - ikdienišķo dzīvi, jūs pārņem dažādas emocijas: no nevaldāmiem smiekliem līdz vieglām skumjām. Bet galvenais - jūs aizmirsīsiet par savām problēmām un nepatikšanām un pārliecināsieties, ka dzīve ir daudzveidīga. Un, kamēr vien mēs dzīvojam, tā turpinās.