* IEKĻAUTA 2023. GADA RAKSTNIEČU BALVAS GARAJĀ ATLASES SARAKSTĀ*
* IEKĻAUTA 2022. GADA WATERSTONES DEBITANTU BALVAS DAIĻLITERATŪRĀ īsajā atlases sarakstā*
Pa vienam viņa atklāja katru notikumu, katru lēmumu, katru izvēli.
Ja Deivijs būtu atcerējies uzvilkt mēteli.
Ja Seamie McGeown nebūtu palicis viens uz tumšas ielas.
Ja Maikls Agnevs klusā februāra vakarā nebūtu ienācis pa kroga durvīm savā baltajā kreklā.
Nav nekā īpaša dienā, kad Kušla viņas ģimenei piederošajā krogā satiek Maiklu, precētu vīrieti no Belfāstas. Bet šeit mīlestība nekad nav tālu no vardarbības, un šī tikšanās uz visiem laikiem mainīs viņu abu dzīvi.
Kad cilvēki katru rītu pieceļas un dodas uz darbu, skolu, baznīcu vai krogu, ikdienas ziņas tiek izplatītas par kārtējo automašīnā sprāgušu sprādzienu, citu vīrieti, kurš ir piekauts, nogalināts vai atstāts nomirt. Klasē, ko māca Kušla, septiņus gadus vecu bērnu vārdu krājumā tagad ir tādas frāzes kā “benzīna bumba” un “gumijas lodes”. Un, tā kā viņa ir spiesta pārkāpt līnijas, kuras viņa nekad nebija domājusi, ka pārkāps, spriedze pilsētā saasinās, draudot iznīcināt visu, ko viņa cenšas saturēt kopā.
Maiga un šokējoša "Trespasses" ir neaizmirstama debija cilvēkiem, kuri neparastos laikos cenšas dzīvot parastu dzīvi.