Zena Sinei borodi

От автора: "Главной героиней романа "Жена Синей Бороды" стала девушка Арина, выросшая в красоте и роскоши особняка на Волжской набережной. Волею судьбы и своего папеньки-банкрота она оказалась пленницей жестокого и влиятельного мужчины - своего мужа, купца-миллионщика Егорова. Он увез молодую жену за город и заточил в доме, похожем на терем... Книгу я писала долго, поскольку изучала исторические факты. Многие события, описанные в ней, правда. И пуск первого Нижегородского трамвая в 1896 году, и постройка паровых мельниц фабрикантами-новаторами, и городские погромы 1905 года, и забастовки на предприятиях в 1916-м. Только герои этого романа, все до единого, вымышлены..." - Ольга Володарская

-----

Autore: "Romāna "Zhena Siney Borody" galvenā varone ir Arina, kas uzaugusi Volgas krastmalas savrupmājas skaistumā un greznībā. Likteņa un sava bankrotējušā tēva gribas dēļ viņa nonāk nežēlīga un ietekmīga vīrieša - sava vīra, miljonāra, tirgotāja Jegorova - gūstā. Viņš aizved savu jauno sievu no pilsētas un iesloga viņu mājā, kas atgādina torni... Grāmatas rakstīšana prasīja ilgu laiku, jo es pētīju vēsturiskos faktus. Daudzi no tajā aprakstītajiem notikumiem ir patiesi. Gan pirmā Ņižņijnovgorodas tramvaja atklāšana 1896. gadā, gan novatorisko rūpnieku uzsāktā tvaika dzirnavu celtniecība, gan pogromi pilsētā 1905. gadā, gan streiki rūpnīcās 1916. gadā. Tikai šī romāna varoņi, visi līdz vienam, ir izdomāti...". - Olga Volodarskaja