Beri i pomni

Один из самых известных романов Татьяны Булатовой. История, которую автор нам рассказывает, трогает до глубины души. Главная героиня, Дуся Ваховская, - бесконечно благородная, беспомощно-наивная - из тех, о ком продолжаешь думать ещё долго после того, как закрыта последняя страница. Она была рождена для того, чтобы стать самой верной на свете женой и самой заботливой матерью. Но - увы! - в стране, где на девять девчонок, по статистике, восемь ребят, каждая девятая женщина остается одинокой. Но был у Дуси дар, который дается далеко не всем, - умение отдавать. Семейство Селеверовых, к которым Дуся прикипела своей детской, наивной душой, все время указывало ей на ее место: "Каждый сверчок знай свой шесток". Они думали, что живут со сверчком, а на самом деле рядом с ними жил человек, с которым никто не сравнится.

-----

Viens no Tatjanas Bulatovas slavenākajiem romāniem. Stāsts aizkustina mūs līdz sirds dziļumiem. Galvenā varone Dusja Vahovska ir bezgala cēla, bezpalīdzīgi naiva sieviete - tāda, par kuru domā vēl ilgi pēc tam, kad aizvērta pēdējā lappuse. Viņa ir dzimusi, lai kļūtu par pasaulē uzticamāko sievu un gādīgāko māti. Bet - diemžēl! - valstī, kur saskaņā ar statistiku uz katrām deviņām meitenēm ir astoņi puiši, katra devītā sieviete paliek vientuļa. Taču Dusjai bija dāvana, kas ne katram ir dota, - spēja atdot. Seleverovu ģimene, pie kuras Dusja pieķērās ar savu bērnišķīgo, naivo dvēseli, visu laiku norādīja uz viņas vietu: "Katrs cīrulis zina savu muguru. Viņi domāja, ka dzīvo kopā ar cīrulīti, bet patiesībā viņiem blakus dzīvoja cilvēks, ar kuru nevienu nevarēja salīdzināt.