Ūmeo Universitātes politikas zinātnes pasniedzējs Pēteris F. Tomofejevs norāda: “Krievija pret mūsdienīgumu” ir inovatīvs un ilgi gaidīts ieguldījums populārzinātniskajā žanrā, kas cenšas skaidrot Krievijas neseno pagātni. Aleksandrs Etkinds savā grāmatā piedāvā jaunu skatījumu uz to, kā izprast Krievijas centienus apturēt mūsdienīgumu, ignorējot mūsdienu apdraudējumus videi un cilvēces pastāvēšanai un nepieciešamību pēc ilgtspējas. Tāpēc Krievija Etkinda skatījumā īsteno “paleomūsdienīgumu” jeb uz pagātni vērstu, planētas videi draudīgu “attīstības” modeli. Etkinds detalizēti un pārliecinoši analizē Krievijas atpalicību no Eiropas, kuras attīstības un pielāgošanās spējas Putina režīms apskauž, neieredz un grib destabilizēt. Taču Etkinds neapstājas pie diagnozes uzstādīšanas vien un piedāvā arī savu skatījumu uz “ārstēšanas kursu”, kas varētu drastiski mainīt pasaules politisko kārtību. Etkinda grāmata ir jālasa, un par to ir jādiskutē ikvienam, kuru interesē norises mūsu kaimiņzemē un tās īstenotais brutālais karš pret Ukrainu.”
Grāmatu no angļu valodas tulkoja Eduards Liniņš, Andris Akmentiņš, Ilze Garda un Marta Roķe.