Grāmatu no somu valodas tulkojusi Maima Grīnberga.
Grāmata izdota ar Somijas literatūras eksporta centra FILI un Valsts kultūrkapitāla fonda atbalstu.
Kristina Karlsone (Kristina Carlson, dz. 1949) ir somu rakstniece un žurnāliste, publicējusi četrus īsromānus, vienu dzejoļu krājumu, grāmatu sēriju pusaudžiem. Pirmais romāns „Līdz zemes malai” (1999) ieguva Somijas prestižāko literatūras balvu Finlandia. Par otro romānu „Darvina kunga dārznieks” (2009) Kristina Karlsone saņēma Somijas Valsts literatūras balvu un medaļu „Paldies par grāmatu!”. Divi viņas romāni („Darvina kunga dārznieks” un „Einuhs” (2020)) bijuši nominēti Ziemeļu Padomes literatūras balvai.
Kristinas Karlsones darbi tulkoti angļu, čehu, igauņu, itāļu un vācu valodā.
Pamatojumā par balvas Finlandia piešķiršanu teikts, ka šim romānam ir „valdzinoša valoda, intriģējošs sižets un groda struktūra. Grāmatas niansēm bagātos teikumus gribas pārlasīt atkal un atkal. Romāns atklāj nezināmu vēsturi un ģeogrāfiju, un tā savādā, noslēpumainā noskaņa neatlaiž.”