kums, valda patvaļa, korupcija, netrūkst vardarbības. Taču Ļena ir cīnītāja un visiem spēkiem mēģina padarīt pasauli labāku un līdzcilvēkus ? laimīgākus. Un nepārstāj ticēt brīnumiem. Drūmas komikas caurstrāvots romāns ar maģiskā reālisma piesitienu. Tā autore – Taņa Maļarčuka (1983) – dzimusi Ukrainas rietumos, Ivanofrankivskā, un pieder paaudzei, kas 20. gadsimta deviņdesmitajos gados noskatījusies uz savu sovjetu iekārtā uzaudzināto vecāku morālo un materiālo nevarību, redzējusi, kā tirgus laikmetā devalvējas viņu vērtības. Šīs paaudzes tekstos dzimts jauns eksistenciālisms – to centrā ir ir jautājums par atbildību un bezatbildību, iziešana ārpus ierastajiem konformistiskajiem noteikumiem. Šīs paaudzes balss divtūkstošo gadu pirmajā desmitgadē kļuva arvien skaļāka – un vairs nepalika tikai literatūrā: 2014. gada revolūcijā viņi bija pirmajās rindās un tagad, kā par spīti izdzīvojušie nejaušie brīnumi, karo par savu zemi.
No ukraiņu valodas tulkojusi Māra Poļakova.