Valoda nav tikai saziņas līdzeklis – tā ir cieši saistīta ar identitāti, piederības sajūtu un sabiedrības procesiem. Globalizācijas apstākļos pieaug bilingvālu un multilingvālu ģimeņu skaits, un līdz ar to arī jautājumi par valodu izvēli ikdienā, izglītībā un paaudzēs nododamajām vērtībām. Latvija vēsturiski ir bijusi daudzvalodīga valsts, kur līdzās latviešu valodai pastāv latgaliešu, krievu un citas mazākumtautību valodas, padarot valodu jautājumus gan personiski nozīmīgus, gan sabiedriski un politiski jutīgus.
Grāmatā “Valodu jauda” Sanita Martena piedāvā uz indivīdu orientētu, empātisku un analītisku skatījumu uz valodu lietojumu un valodu politiku ģimenēs un sabiedrībā. Balstoties savā plašajā pētnieciskajā pieredzē un personiskajā dzīvē, autore analizē, kā cilvēki piešķir vērtību valodām un to paveidiem, kā šīs vērtības ietekmē ikdienas izvēles un kā iespējams veidot saliedētu sabiedrību, kurā tiek cienīta daudzvalodība, vienlaikus saglabājot latviešu valodu kā kopīgu pamatu.
Grāmata rosina ne tikai padziļinātu izpratni par Latvijas valodu ainavu, bet arī aicina lasītāju kritiski un apzināti izvērtēt valodas vietu savā dzīvē – ģimenē, izglītībā un sabiedrībā kopumā.