Jama

Большое приключение Эраста Петровича Фандорина, рассказанное его бессменным помощником Масахиро Сибатой, началось в первый день двадцатого столетия. Только что им пришлось соперничать с самым знаменитым детективом Англии и самым известным преступником Франции, и вот уже предстоит новое состязание умов. Великому сыщику брошен вызов, и Маса еще не знает, какие душевные потрясения ждут их обоих.
Много лет спустя он рассказывает эту историю, полную тайн и сердечных ран: ведь книги для того и пишутся, чтобы разгадывать неразгаданное и бередить старые раны, - вдруг они залечатся?

Масахиро Сибата вспоминает еще одно приключение величайшего сыщика Эраста Петровича Фандорина. Эта полная тайн и сердечных ран история случилась в первый день нового столетия, но Маса намерен пролить на нее свет, пусть даже этот поступок заново разбередит его самые глубокие раны...

-----

Erasta Petroviča Fandorina lielais piedzīvojums, par kuru stāsta viņa neaizstājamais palīgs Masahiro Šibata, sākās divdesmitā gadsimta pirmajā dienā. Viņiem nupat nācies sacensties ar Anglijas slavenāko detektīvu un Francijas bēdīgi slavenāko noziedznieku, un tagad sāksies jaunas prāta sacensības. Lielais detektīvs ir izaicināts, un Masa vēl nenojauš, kāds garīgs satricinājums viņus abus sagaida.
Pēc gadiem viņš stāsta savu noslēpumu un sirdssāpju pilno stāstu: galu galā grāmatas tiek rakstītas, lai atšķetinātu neatrisinātos jautājumus un no jauna atvērtu vecas brūces - kas, ja tās sadzīst?

Masahiro Šibata atceras vēl vienu no dižā detektīva Erasta Petroviča Fandorina piedzīvojumiem. Šis noslēpumu un sirdssāpju pilnais stāsts ir noticis jaunā gadsimta pirmajā dienā, bet Masa ir iecerējis to izgaismot, pat ja šis viņa varoņdarbs no jauna atver viņa dziļākās brūces...