Pieaugušie bērni

Latviešu psiholoģe Līga Roķe-Reimate saka: "Grāmata “Pieaugušie bērni. Disfunkconālu ģimeņu noslēpumi” uzskatāma par īstu atradumu tematiskajā lokā, ko varam nosaukt par iespēju pārskatīt un mainīt pagātnes pieredzes ietekmi uz mūsu dzīvi šodien. Labas latviešu valodā publicētas literatūras par atkarības, līdzatkarības un disfunkconālu ģimeņu tēmu nav daudz. Šī grāmata ir uzrunājoša, tieša, konkrētos piemēros un zinātniskās atziņās balstīta grāmata tiem, kas ir gatavi sev pateikt, ka līdzšinējie centieni pasargāt sevi no sāpēm nav izdevušies. Tā vietā, lai sāpes noliegtu un ignorētu, grāmatas autori iedrošina sāpes iepazīt. Autori ir profesionāli psihologi, kas vairākus gadu desmitus strādājuši ar atkarīgajiem un viņu tuviniekiem. Lietojot terminu “pieaugušie bērni”, grāmatā tiek runāts par jebkuru, kurš piedzīvojis jebkāda veida vardarbību bērnībā, un kurš bailēs no atstumtības, kauna un vainas izjūtas meklē veidus, kā izdzīvot. Visuzskatāmākais veids parasti ir atkarību izraisošu vielu lietošana. Bet tas ne tuvu nav vienīgais. Savu jūtu noliegšana, izvairīšanās no patiesas tuvības, perfekcionisms un centieni patikt visiem arī nav viegla nasta.
Grāmata būs noderīga gan profesionāļiem, kas strādā ar atkarīgajiem un viņu ģimenēm (līdzatkarīgajiem), gan tiem - un varbūt pat vēl vairāk tiem, kuri turpina ciest no sekām, kuras viņos atstājušas bērnības ģimenes disfunkcijas. Esmu droša, ka jebkurš grāmatas lasītājs kaut ko no tās iegūs. Neskatoties uz to, ka tēma ir emocionāli smaga, grāmata apgaismo un iedrošina. Jo patiesība dara mūs brīvus."

Džons K. Frīls un Linda D. Frīla ir Amerikā atzīti autori, pasniedzēji un psihoterapeiti, kas strādā ar disfunkcionālu ģimenes sistēmu, līdzatkarību, stresa un atkarību problēmu jautājumiem.

No angļu valodas tulkojusi Vilis Kasims.