No nīderlandiešu valodas tulkojusi Inese Paklone
Evelīna Deflīhera (EveliendeVlieger, 1969) ir beļģu rakstniece un tulkotāja, vairāk nekā 15 bērnu un jauniešu grāmatu autore. Viņa parasti raksta par to, kas notiek šeit un tagad, atrodot neparasto ikdienas situācijās un uzrunājot bērnus, viņu vecākus un vecvecākus. Evelīna vienmēr vēlas, lai grāmata būtu tik aizraujoša, ka bērns aizmirstu lasīšanas tehnisko pusi un pilnīgi iegrimtu stāstā.
Ruta Dejāhere (RuthdeJaeger, 1993) grāmatas ilustrē ar roku, ieturot jautru un gandrīz bērnišķīgu stilu, ko raksturo krāsas un kustība. Mākslinieci visvairāk iedvesmo dabas motīvi, kas atrodami visās viņas ilustrētajās grāmatās.
Tulkotāja Inese Paklone tulko, atdzejo un rada literatūru kopš 1985. gada. Studējusi latviešu valodu un literatūru Latvijas Universitātē, angļu un nēderlandiešu valodu Latvijas un Nīderlandes augstskolās. Tulkojusi flāmu un holandiešu bērnu folkloras tekstus, pasaulē zināmu autoru dzeju un prozu (vismaz 30 tulkotas grāmatas). Par tulkojumiem vairākkārt ieguvusi Bērnu žūrijas balvu.
Grāmata izdošanu līdzfinansē Eiropas Savienības programma “Radošā Eiropa”. Grāmata izdota ar Latvijas Republikas Kultūras ministrijas atbalstu.
Similar products
.webp)
.webp)
.webp)
.webp)
Someone bought recently
.webp)
.webp)
.webp)
.webp)