“Estere, miesniece” ir Marīas Niskavāras (Mariia Niskavaara, dz. 1988) pirmais romāns. 2025. gada nogalē tas saņēma laikraksta Helsingin Sanomat balvu kā gada labākā debija, bija nominēts tikpat prestižajai Runeberga balvai, un tā izdošanas tiesības nevilcinoties iegādājušas vismaz 30 ārvalstu izdevniecības. Niskavāra studējusi kinorežiju, salīdzinošo literatūrzinātni un mākslas vēsturi, strādā par izstāžu kuratori un raksta doktora darbu par gaļas, ķermeņa un trūdēšanas estētiku. Lakoniskais, oriģinālais izteiksmes veids padara viņu par Franca Kafkas, Daniila Harmsa un Aki Kaurismeki gara radinieci.
No somu valodas tulkojusi Maima Grīnberga.