Romāna autore Kotrīna Zīle – rakstniece, ilustratore, dizainere, par savām grāmatām saņēmusi ne vienu vien apbalvojumu. Viņas daiļrades īpatnējā iezīme – lietuviešu folkloras un mitoloģijas iemitināšana mūsdienu dzīvē. “Mīļotie kauli” ir pirmais rakstnieces romāns pieaugušajiem. Latviski līdz šim iznākušas divas viņas grāmatas jaunajiem lasītājiem: “Samainītais” (2019) un “Dvēsele sviestmaižu kārbiņā” (2023). No lietuviešu valodas tās tulkojusi Dace Meiere. Stilīgo ilustrāciju autors Bernards Burba – mākslinieks, kurš savus darbus zīmē ar spalvu un tušu un drukā sietspiedes tehnikā. Bernarda iedvesmas avots – pilsēta, tās ēkasun detaļas; bieži viņa daiļrades motīvi ir trolejbusi, bērnības fragmenti un ikdienas sīkumi.
No lietuviešu valodas tulkojusi Dace Meiere.