Pirmais latviski tulkotais gruzīnu romāns, kas 2019. gadā ieguva Eiropas Savienības Literatūras balvu, ir metateksts, kas cenšas glābt ne tikai pasauli, bet arī pasaules literatūras klasiku no aizmirstības un sastinguma.
No gruzīnu valodas tulkojusi Nona Tauriņa.
Grāmata izdošanu līdzfinansē Eiropas Savienības programma “Radošā Eiropa”. Grāmata izdota ar Latvijas Republikas Kultūras ministrijas atbalstu.